Nostradamus, lettre à Henry II (1558) traduction & interprétation

La lettre de Nostradamus à Henri II, publiée en juin 1558, servait de préface à son deuxième recueil de prophéties. La traduction proposée ici a été adaptée pour une lecture moderne, tout en préservant le sens et le style de l’original. Des précisions entre parenthèses ont été ajoutées pour clarifier certains passages, car le style de Nostradamus étant volontairement énigmatique. Par ailleurs, certains termes jugés trop complexes ont été remplacés par des synonymes plus accessibles, avec des liens renvoyant aux définitions des mots originaux employés par l’auteur.
Enfin, pour faciliter son analyse, la lettre a été organisée en chapitres et sections, accompagnés de notes d’interprétation présentées en bleu clair.

À L’INVICTISSIME, TRÈS-PUISSANT ET TRÈS-CHRÉTIEN

HENRY ROY DE FRANCE SECOND :

MICHEL NOSTRADAMUS

TRÈS-HUMBLE, ET TRES-OBÉISSANT SERVITEUR ET SUBJECT,

VICTOIRE ET FÉLICITÉ

 2

Ô Roi très chrétien et très victorieux, par la souveraine observation que j’ai eue, depuis que ma face, longtemps obnubilé (hanté par cette vue royale), s’est présenté devant la déité de votre majesté incommensurable, depuis ce moment, j’ai été perpétuellement ébloui, ne cessant d’honorer et de vénérer dignement ce jour où, pour la première fois, je me suis présenté devant elle, comme devant une majesté singulière et tant humaine.

Note : Nostradamus a été invité à la cour de France par Catherine de Médicis, l’épouse d’Henri II, en 1555, peu après la publication de ses premières Centuries prophétiques. C’est lors de ce voyage à Paris qu’il eût l’occasion de se présenter devant le roi. (Henri II mourra à l'age de 40 ans, le 30 juin 1559, lors d’un tournoi tenu rue Saint-Antoine à Paris, Nostradamus prédit cette mort, dès 1555, dans le quatrain C 1 - Q 35), au moment donc ou Nostradamus écrit cette lettre, du 27 juin 1558, il sait qu'Henri II mourra l'année suivante.

3

Or, cherchant quelque occasion par laquelle je puisse manifester mon bon cœur et mon franc courage grâce auxquels mon pouvoir (mon don prophétique) aurait pu étendre largement ma connaissance envers votre sérénissime majesté. Mais, voyant qu’il ne m’était pas possible de démontrer clairement les effets (de mes prophéties, à notre précédente rencontre), malgré mon désir profond de sortir de ma longue obscurité pour être soudainement éclairé et conduit devant votre souverain regard, celui du premier monarque de l’univers. »

Note : Il faut imaginer que lorsque Nostradamus est allé voir le roi à Paris en aout 1555, la famille royale a dû lui poser cette question piège sur l'avenir de leur dynastie ‘Lequel de mes fils montera sur le trône ?’, une question périlleuse pour Nostradamus, qui savait que trois des fils du roi monteraient chacun à leur tour sur le trône.

Pour information, Henri II et Catherine de Médicis avaient six enfants en 1555, François 👑(11 ans), Élisabeth (10 ans), Claude (7 ans), Charles 👑 (5 ans), Henri 👑 (3 ans), Marguerite (2 ans), et Hercule (5 mois). Bien sûr, il faut rajouter trois ans de plus à chacun des enfants royaux a la période où Nostradamus écrit cette lettre.

4

J’ai depuis (cette rencontre) été longtemps en doute (pour savoir) à qui je viendrais à consacrer (à dédier) ces trois Centuries restantes de mes Prophéties, qui complète le millier. Et après avoir longuement médité, par une téméraire audace, j'ai pris la décision de les adresser à votre majesté, n'étant pour cela pas étonné, comme le rapporte le très sérieux auteur, Plutarque dans son œuvre 'La vie de Lycurgue'. (Il raconte) que, voyant les offrandes et les présents qu’on faisait pour les sacrifices dans les temples des dieux immortels de ces époques,  qu'au final, l'on ne s'étonnait plus qu'à cause de ces frais et ces mises (trop couteuses), l'on n'osait plus se présenter aux temples.

Note : Le premier recueil des Prophéties de Nostradamus, publié en 1555, comprenait sept Centuries au total : six Centuries complètes de cent quatrains chacune, et une septième inachevée, de 42 quatrains. Trois ans plus tard, en juin 1558, Nostradamus fit paraître son deuxième recueil, qui venait compléter le premier en ajoutant trois nouvelles Centuries de cent quatrains chacune.

5

Cependant, en voyant votre splendeur Royale, accompagnée d'une incomparable humanité, j'ai décidé de  m'adresse (à elle), non pas comme (ont le fessais à l'époque) des Rois de Perse (Iran), dont il n’etait nullement permis d’aller vers eux, et encore moins de les approcher. Mais c'est à un très prudent, et très sage Prince, que j’ai (décidé de) consacré mes calculs prophétiques nocturnes, composées par (mon) instinct naturel, accompagné plus d'une fureur poétique, que d'un règne de poésie.

Introduction aux prophéties (1)

6

Et la plupart (de mes prophéties) ont été composées et accordées à des calculs Astronomique, correspondant aux ans, mois et semaines des régions, contrées, et de la plupart des villes et cités issues de toute l’Europe, y comprit de l’Afrique, ainsi qu'une partie de l’Asie, qui comprend des changements des régions (pays), s’approchent de la plupart de tous ces climats (époques), le tout composé (par écrit) selon une disposition naturelle.

Note : Nostradamus donne ici les pays concernés pas ces prophéties, l’Europe, l’Afrique et une partie de l’Asie (incluant l’Orient et la Russie). Il ne mentionnera pas le continent américain. Il est donc inutile de prétendre, comme certains le font, que Nostradamus aurait prédit des événements comme l’assassinat de Kennedy ou les attentats du 11 septembre. Parce qu'aucun de ses quatrains ne concerne directement le sol américain. Cela dit, certains quatrains évoquent l’Amérique, en lien avec l’Europe. Par exemple, dans le quatrain C 6 - Q 78, il écrit " Par les Romains sera l’Aigle clamé ", où l’Aigle symbolise l’Amérique. De même, dans C1 0 - Q 66, il ecrit  " Le chef de Londres par règne l’Americh ".

7
(Mais) quelqu'un qui aurait bien besoin d'être mouché, pourrait rétorquer (à propos mes prophéties), que quoique le rythme soit facile à suivre, le sens reste difficilement compréhensible. Et pour cause, ô très humaniste Roi, la plupart de mes quatrains prophétiques sont tellement scabreux, que l’on saurait y donner un sens, et encore moins aucunes interprétation,

Note : On constate ici que Nostradamus s'inquiète d'avoir écrit certain de ces quatrains "trop scabreux" c'est-à-dire tellement obscurs et difficiles a la compréhension, qu'ils risquent de n'être jamais interprétés

8

Toutefois, espérant avoir laisser par écrit les ans, villes, citée, régions, où la plupart (des événements) se produiront, même des années 1585 et 1606. en commençant depuis le temps présent, qui est le 14 Mars 1557. 

Note : dans ces quatrains, Nostradamus n'a que rarement mentionné des dates précises, à peine moins d'une dizaine en tout. Mais, une date se rapproche étroitement de celle qu'il indique ici.

C 8 - Q 71
Croistra le nombres si grand des astronomes
Chassez, bannis & liures censurez.
L'An mil six cens & sept par sacrees glomes, ( domaine du dogme
Que nul aux sacres ne seront asseurez.

Croîtra si grandement le nombre des astronomes
(qu'ils seront) chassez, bannis & leurs livres censurés.
L'An mil 1607 par bulle sacrée (actes juridiques pontificaux)
Que plus personnes ne seront assurées aux sacres.

1606 dans sa lettre, 1607 dans son quatrain, ce qui démontre que ses dates sont approximatives. Pour info sur ce quatrain : c'est à partir du concile de Trente (1545-1563) que l'Église pose les bases d'une censure ecclésiastique avec l'Index librorum prohibitorum (l'Index des livres interdits). Cependant, c’est seulement en 1571, avec la création de la Congrégation de l’Index, que cette censure sera mise en pratique en Europe. L'astronome Giordano Bruno, par exemple, qui développa la théorie de l'héliocentrisme, sera accusé d’hérésie, et de blasphème, après son procès. il sera condamné au bucher le 17 février 1600. Galilée, lui, commencera à être censuré vers 1610-1616. Un autre astronome, Kepler, verra ces livres censurés en 1619. Enfin, les livres de Copernic, mort en 1543, seront aussi mises à l’Index par l’Église catholique en 1616, bien après sa mort.

9

Et en allant bien plus loin (que ces dates), jusqu’à l’avènement qui surviendra après, au début du 7ème Millénaire, (période plus) profondément calculé, autant que mon calcul astronomique et autre connaissance ont pu s'étendre. (Une période) où les adversaires de Jésus-Christ et de son Église commenceront à plus fortement pulluler
 

Note : le début  du 7ème Millénaire est la période qui a le plus intéresser Nostradamus, parce que cette période est lié avec le livre de l'Apocalypse et la guerre de Gog et Magog, comme on le verra dans le chapitre 45.  Les adversaires du Christ qui commence à pulluler, faire le lien avec Apocalypse 20.8 "Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer. "

10

Le tout (l'ensemble de ces périodes et de ces événements) a été composé et calculé en jours et heures choisis et (pour être) bien disposées (à être écrite avec) le plus de précisions qu’il m'a été possible, (comme) le jour où Minerve était libre, et non contrainte (comme un jour où ma pensée était libre et sans contrainte).

11

Prévoyant (dans mes calculs) presque autant les événements du temps à venir, que ceux des temps passés, comprenant (aussi celle) du présent, ce qui, par le cours du temps, de par toutes régions (du monde), l’on connaîtra l'avenir. Et tout cela nommé (exactement) comme il est écrit (dans mes prophéties), n’y mêlant rien de superflu, bien que l’on dise "que le futur ne peut être véritablement déterminé".

Note : comme dans sa lettre à César (chapitre 4, 24 & 37), Nostradamus affirme encore ici que l'on finira par reconnaître la véracité de ces prophéties

12

(Mais) Il est bien vrai, Sire, que grâce à mon instinct naturel, qui m’a été donné par mes ancêtres, je ne croyais pas (être papable de) présager, (mais) en ajoutant et en accordant mon instinct naturel à mes longs calculs (études), (tout en) vident mon âme, mon esprit et mon courage de tout souci, sollicitude et contrariété, grâce au repos et à la tranquillité de mon esprit. Le tout accordé et présagé en partie sur le 'trépied de bronze'

12B (chapitre retravaillé)

Il est bien vrai, Sire, que je ne me croyais pas être capable de présager, mais j'ai accordé mes études prophétiques à mon instinct naturel, qui m'a été donné par mes ancêtres. C'est assis sur mon trépied de bronze, grâce au repos et à la tranquillité, en vidant mon esprit de toute contrariété, (que j'ai pu présager toutes ces prophéties).

Note : Nostradamus parle de ce trépied de bronze dans le quatrain C 1 - Q 1, que j'ai posté au chapitre 23 de sa lettre à César.

13

Bien qu’ils soient plusieurs qui m’attribuent ce qui est à moi, comme ce qui ne l’est pas, (mais c'est) le Dieu éternel qui est le seul, qui puisse scruter le courage des êtres humains par sa piétée, sa justice, et sa miséricorde, Il est le vrai juge, auquel je prie, (pour) qu’il veuille (bien) me défendre des calomnies des méchants. (Eux) qui voudraient aussi calomnieusement s’avoir comment tous vos antiques ancêtres Rois de France ont pu guérir les écrouelles. Et (comment) d'autres nations ont su guérir de la morsure des serpents, (ou comment) d'autres ont eu un instinct particulier pour l’art de la divination, et (encore) d’autres cas qui seraient trop longs ici à raconter.

Note : comme dans sa lettre à César, Nostradamus ce plein, de ces personnes de son époque qui passer leur temps à le calomnier.

14

Malgré cela, pour ceux à qui la méchanceté de l'esprit malin, ne sera pas comprise par le fil du temps, (à s'avoir) qu'après ma mort terrestre, mon écrit sera plus connu que de mon vivant.

15

Cependant, si je faillis dans mes calculs des ages, cela ne pourrait être selon la volonté d’aucuns. Plaira à votre impériale Majesté de me pardonner, protestant devant Dieu et ses saints, que je ne prétends mettre rien de quelconque par écrit dans la présente lettre, qui ne soit contraire à la vraie foi Catholique, accordant mes calculs Astronomiques, selon mon savoir (selon mes connaissances)

 Calcul des temps biblique (partie 1/2)

16

car l'étendue du temps de nos ancêtres qui nous ont précédé est telle — me remettant sous la correction du plus Saint Jugement :  que le premier homme, Adam, a vécu environ 1242 ans avant Noé, sans tenir compte des calculs des païens, tels que Varron qui les a consignés par écrit, mais uniquement selon les saintes Écritures et selon la faiblesse de mon esprit dans mes calculs astronomiques

Note : Nostradamus va ici se lancer dans un calcul des temps biblique, d'Adam jusqu'au Christ, afin de calculer à quelle période de l'histoire, on atteindra  le 7ème millénaire.

17

Après (époque) de Noé, et le déluge universel, vint Abraham environ 1080 ans plus tard, lequel, selon certains, fut un souverain astrologue, il inventa les premières lettres chaldaïques. 

Note : dans le Livre de la Genèse, la Chaldée est le pays où se trouve Ur (Ur des Chaldéens en Mésopotamie), la contrée d'origine d'Abraham, où son frère Haram meurt (Genèse 11:28), et d'où il part avec son père Terah et leur famille pour Canaan, la terre promise (11:31 ; 15:7).  Les "lettres chaldaïques" fait une référence légendaire liant Abraham à un savoir antique. Les prêtres chaldéens étaient spécialisés dans la divination et l'astrologie (voir comme exemple, Bérose le Chaldéen).

18

Ensuite, environ 515 ou 516 ans plus tard, vint Moïse. Entre le temps de David et celui de Moïse, il y eut environ 570 ans. Puis, entre le temps de David et celui de notre sauveur et rédempteur Jésus-Christ, né de l’unique Vierge, il y eut, selon certains chronographes, 1350 ans.

Note : "selon certains chronographes" désignent quelques savants qui ont travaillé comme Nostradamus sur des chronologies bibliques. Le calcul de Nostradamus donne :

1. D'Adam a Noé : environ 1 242 ans

2. De Noé a Abraham : 1 080 ans

3. D'Abraham a Moïse : 515 ou 516 ans

4. De Moïse a David : 570 ans

5. De David à Jésus-Christ : 1350 ans

Totalisent 4 757 années jusqu'au Christ (à un an près) rajouté à 2025, cela fait 6 782

D'autres chronographes comme celle de James Ussher (1581 –1656) calcule un temps écoulé entre Adam et Christ de 4 004 années (voir la chronologie d’Ussher),  John Lightfoot (1602 - 1675) lui, en 1647, estima ce calcul à 3 928. Tous les chronographes donnent une date autour de 4 000 ans. Le Calcul de Nostradamus est  plus long de 750 années, parce qu'il est calculé selon les astres et non sur les chiffres donnés par la Bible.

19

Quelqu’un pourrait objecter que ce calcul n’est pas exact, car il diffère de celui d'Eusèbe. Enfin, entre le temps de la rédemption humaine et la détestable séduction des Sarrasins, il s’est écoulé environ 621 ans.

Note : Eusèbe qui a fait ces calculs selon la Bible Septante, contrairement aux chronographes plus modernes qui ont fait leurs travaux d'après la Vulgate, date la création dans le Chronicon d'Eusèbe (début du 4ème siècle) autour de 5 200. Nostradamus 4 757 années 

20

À partir de là, on peut facilement établir quels temps se sont écoulé, (même) si mon calcul n’est pas exact ou valable pour toutes les nations, car il a été calculé selon le cours céleste, par l'association d'intuition transmise à certains moments perdus, transmis grâce à l'esprit par mes antiques ancêtres.

introduction aux prophéties (2)

21

Mais l’injustice du temps, ô sérénissime Roi, requiert que de tels événements (prophétiques) secrets ne soient manifestés que par des phrases énigmatiques, n’ayant qu'un seul sens et une seule compréhension (interprétation), car je n'ai mis aucun calculs douteux (dans ces phases) ni rien d’ambigu.

22

Mais (ces phrases) sont plutôt sous (une forme) voilée et obscure (écrite) grâce à une intuition naturelle (instinct naturel) se rapprochant de la parole d'un des mille et deux Prophètes, qui ont été depuis la création du monde, selon le calcul et la chronologie punique du (prophète) Joël, " je répandrai mon esprit sur toute chair  et vos fils et vos filles prophétiseront". (Joël 2:28)

23

Mais de telle Prophétie émanait de la bouche du Saint-Esprit, qui était la souterraine puissance éternelle, certain (prophètes) de ce nombre, qui associé au céleste ont prédit de grandes et merveilleuse événements 

24

(Mais) Moi, en cet endroit, (à ce moment), que Dieu me plaise ! je ne m’attribue nullement un tel titre (de prophète), (néanmoins) je confesse bien que le tout vient de Dieu, et je lui en rends grâces, honneur et louange immortelle, (j'ai écrit mes prophéties) sans y avoir mêlé de la divination qui provient de destiné (douteuse) : mais à la nature de Dieu, et la plupart accompagnée du mouvement du cours céleste,

Note : Nostradamus ne se qualifie pas encore de prophète  "car celui qu'aujourd'hui, qu'on appelle prophète, autrefois, on l'appelait voyant"  voir lettre à César, chapitre 12

25

à tel point que j'ai vu comme dans un miroir ardant, comme par une vision obscurcie, les grands événements tristes et prodigieux, et les événements catastrophiques qui se rapprochent à cause des principaux fauteurs (de troubles). D’abord (les événements) des temples (Églises) de Dieu, ensuite par ceux qui sont soutenus terrestrement (par le Malin), qui s'approche d'une telle décadence, avec mille autres événements calamiteux, que, par le cours du temps, on connaitra l'avenir.

Première phase des écrits prophétiques

(fin du XVIII, début du XIX)

26

car Dieu regardera la longue stérilité de la grande dame (Marie-Antoinette), qui ensuite concevra deux principaux enfants (deux princes) :  mais elle (sera) en péril, celle qui lui sera ajoutée à cause de l'audace de l’âge (de l'époque révolutionnaire) de mort (qui) déclinera dedans le dix-huitième (siècle), ne pouvant passer la trente-sixième (ligné de rois) elle (la lignée de Capétien) délaissera trois mâles (Louis XVIII, Charles X et Louis-Philippe ler), et une femelle (Marie-Thérèse), et il en aura deux, celui qui n’en eut jamais d'un même père (Napoléon 1er et Napoléon III, pas de descendance des Capétiens).

Note ; Marie-Antoinette fut mariée à Louis XVI à l’âge de 14 ans, mais elle dut attendre neuf ans (longue stérilité), avant d'avoir son premier enfant. Elle eut quatre enfants, deux filles, Marie-Thérèse de France (Madame Royale) et Sophie de France (morte à moins d’un an), et deux princes Louis-Joseph (mort de tuberculose a 7 ans) et Louis-Charles (emprisonné par les révolutionnaires, il meurt à l'age de 10 ans).

Avec l'exécution de Marie-Antoinette et de Louis XVI (18ème siècle), le ligné des Capétiens fut rudement mis en danger, mais la dynastie des Capétiens comptera encore trois rois, Louis XVIII (1814-1824), Charles X (1824-1830) et Louis-Philippe Ier (1830-1848).

En tout, 36 rois Capétien renièrent sur la France
 

Capétiens directs : 15 rois +  Valois : 13 rois + Bourbons : 7 rois +  Orléans : 1 roi.  Total : 15 + 13 + 7 + 1= 36 rois, comme prédit

27

Des trois frères seront d'une telles différences, puis ils seront unis et accordés, que les trois quarts de l’Europe trembleront par le moindre d’âge (par le moins âgé) la monarchie chrétienne sera soutenue et augmentée : sectes élevées, et subitement abaissées, les Arabes seront repoussés, les Royaumes unis promulgueront de nouvelles lois.

Note : les trois rois, Louis XVIII (1814-1824), Charles X (1824-1830) et Louis-Philippe Ier (1830-1848) n'ont pas fait trembler l'Europe par de Grandes Guerres. Ici, je pense que Nostradamus fait plutôt allusion à trois pays, la France de Napoléon 1er, la Grande-Bretagne et la Russie, trois frères de la religion chrétienne, mais différent (catholique, protestant et orthodoxe), Ces pays ont fait trembler toute l'Europe au début du 19ème siècle lors des guerres dites napoléoniennes (1803- 1815). Mais 11 ans après ces guerres, ces trois pays finiront pourtant par s'allier contre les arabes (synonyme pour musulman/ottoman) lors de la guerre d’indépendance grecque (1821-1829). Ils vont se coaliser militairement lors de la bataille de Navarin le 29 octobre 1927, et détruite la flotte ottomane, forçant les musulmans à donner leur indépendance aux grecques (qui ont été occupés par les ottomans pendent 400 ans). Le 3 février 1830 suivant, les trois puissances chrétiennes (la France sous le règne de Charles X) signent le Traité de Londres (Royaumes unis, nouvelles lois) qui reconnaît l'indépendance à la Grèce.

Toujours en 1830, le 14 juin, la conquête de l’Algérie débute sous le règne de  Charles X, quelques semaines plus tard, le 9 août 1830, Louis-Philippe Ier devient le roi de France, il poursuivra la conquête et choisira de l’étendre. Par la suite, l'islam ne cessera de perdre du terrain.

C 9 - Q 89
Sept ans sera Philipp. fortune prospere.
Rabaissera des Arabes l'effort,
Puis son midy perplex rebors affaire,
Ieune ognion abismera son fort.

Sept ans sera Philippe (Louis-Philippe Ier). fortune prospère.
Rabaissera l'effort (conquérant) des Arabes,
Puis son midi perplexe rebords affaire, (scandales politiques 1847)
Jeune ognion (jeunes du peuple français) abimera son fort (son pouvoir).

Quatrain qui date de 1558, et pourtant Nostradamus donne le nom du roi de France qui rabaisse les arabes, Philippe !

28

Et parmi les autres enfants, le premier occupera les Lions couronnés furieux, tenant leurs pattes par des armes intrépides. Le second, accompagné par les Latins (les italiens) s’avancera si loin, qu’une seconde voie tremblante et furibonde sera translatée au mont Jovis, descendant pour (ensuite) monter aux Pyrénées, ne sera transféré à l’antique monarchie, alors sera faite la troisième inondation de sang humain, qui ne se sera pas longtemps en Mars en Carême. 

Note : Napoléon 1er avec son "armées intrépides" a fait la guerre à plusieurs pays qui avaient comme emblème le lion.

Le deuxième, Napoléon III, empereur de 1852 à 1870 (Napoléon II, lui, n'a jamais régner sur la France, il vécut en exil en Autriche) était allié aux Latins (italiens) pour soutenir l’unification italienne contre l’Autriche.

Note 2 : La "seconde voie" fait écho au règne de Napoléon III (1852-1870), une nouvelle ère impériale après Napoléon Ier, marquée par des guerres "tremblantes et furibondes"  (Italie en 1859, guerre franco-prussienne en 1870) jusqu'à sa chute en 1870.

Note 3 : de quelle inondation de sang fait allusion Nostradamus, difficile à dire ! Si on compte à partir de son époque 

Première inondation de sang humain :

Guerres de Religion en France (1562-1598) : 2-4 millions de morts

Deuxième inondation de sang humain :

Guerre de Trente Ans (1618-1648) : 4-8 millions de morts

Troisième inondation de sang humain :

Guerres napoléoniennes (1799-1815) : 3-7 millions

Mais ce calcul pourrait représenter que la France, de la fin du XVIII et du XIX siècle, soit la Révolution française, les guerres napoléoniennes et les guerres de Napoléon III

Note 4 :  Mont Jovis, c'est-à-dire le mont de Jupiter, nom donné par les romains a un des plus hauts sommets des Alpes (le col du Grand-Saint-Bernard). Peut-être une allusion à alliance de Napoléon III avec l’Italie, mais  il ne faut pas exclure que Nostradamus est "confondu" avec Napoléon 1er, qui lui  a passé le col du Grand-Saint-Bernard en 1800, lors de sa campagne d'Italie.

Note 5 : "monter aux Pyrénées " Napoléon III a eu quelque tensions avec l’Espagne (Pyrénées), mais là aussi, c'est plutôt Napoléon 1er qui a mené une bataille dans les Pyrénées en 1813.

Note 6 : "ne se sera pas longtemps en Mars en Carême. "  signifie que la guerre franco-allemande de 1870-1871 ne sera pas longue (6 mois et demi)  pour après une période de paix d'une quarantaine d'années (paix en France de 1871 à 1914), Carême qui veut dire quarante, et synonyme de paix chrétienne

(XXème siècle, Deuxième Guerre mondiale et le nazisme)

29

Et la fille sera donnée pour la préservation de l’Église chrétienne, qui tombera sous domination de nouveaux infidèles de secte païenne, elle (la foi catholique) aura deux enfants, l’un fidèle, l’autre infidèle par la confirmation de l’Église Catholique (le pape Pie XI niera le nazisme). Et l’autre qui (est infidèle), par sa grande confusion et tardive repentance (l'église allemande finira par s'excuser), voudra la ruiner (voudra ruiner l'église fidèle). 

Note : à partir de ce chapitre, Nostradamus va prédire la Deuxième Guerre mondiale, en s'intéressent au rôle de l'église de cette période. l'église allemande qui va collaborer avec le nazisme alors que l'église de Rome va renier cette idéologie. Le pape Pie XI, publiera une encyclique le 10 mars 1937 qui condamne le racisme et le paganisme du nazisme.

30

Seront ces trois régions (pays), par des ligues extrêmement différentes, à s'avoir la Romaine (l'Italie), la Germanie et  l’Espagne, qui feront diverses sectes (fascisme, nazisme et franquisme) par main militaire (forces militaires), délaissant le 50 et 52 degrés de hauteur. 

Note ; les trois pays responsables de la Deuxième Guerre mondiale, énumérer ici en toute lettre, l'Italie, l'Allemagne et l'Espagne. Nostradamus, décrit leurs idéologies nauséabondes comme des sectes. Pour le nazisme Allemand, il le denoncera encore dans le quatrain,  C 3 - Q 76 "En Germanie naîtront diverses sectes, S'approchant fort de l'heureux paganisme". 

Note 2 : "délaissant le 50 et 52 degrés de hauteur"  l'Allemagne ne réussira pas à envahir les Royaumes unis qui sont situés géographiquement au 50 et  52^e parallèle nord.

31

Et tous rendront hommage aux religions lointaines dans les régions de l’Europe et du Septentrion (du nord) au 48 degré de hauteur de latitude (à Munich), qui en premier par une vaine timidité tremblera, qui ensuite les plus occidentaux, méridionaux ( Afrique du Nord) et orientaux trembleront (à leur tour, à cause de la guerre). Telle sera leur puissance, ce qui ne sera pas harmonieux, fera (pourtant) une union invincible de conquêtes militaires. De nature (ces pays) seront égaux (militairement), mais grandement différents de foi (différents idéologiquement).

Note : l'Allemagne et ces alliés ont effectivement fait trembler l'occident, l'Afrique du Nord et l'orient.

• En 1941, l'Irak, alors sous influence britannique, a connu un coup d'État pro-Axe mené par Rachid Ali al-Gillani, avec un soutien de l'Allemagne et de l'Italie (fournitures d'armes et quelques avions).
• Les forces de l'Axe ont envahi des territoires en Libye et en Égypte, avançant jusqu'à El-Alamein en 1942.
• La Syrie et le Liban, sous mandat français, est contrôlé par le régime de Vichy (allié de l'Allemagne),
• Le Grand Mufti palestinien Mohammed el-Husseini de Jérusalem, a lui était un allié de fer de l'Allemagne de Hitler (voir lien)
• En 1943, après l'opération Torch (débarquement allié en Algérie et au Maroc), les forces de l'Axe ont été chassées d'Afrique du Nord qu'il occupait.

Note 2 : "Et tous rendront hommage aux religions lointaines" allusion aux parades à Munich pour glorifier le paganisme du passé.

32

Après cela la Dame stérile (la France) d'une plus grande puissance que la seconde, sera reçue par deux peuples, par le premier obstiné par celui qui a eu puissance sur tous (l'Amérique), par le deuxième (Royaume-Uni) et par le tiers (autres pays) qui étendra ses forces vers le circuit de l’Orient de l’Europe aux Pannons (Hongrie), l’a terrassé et abattue. Et par voile marine (par la mer) fera ses extensions (militaires) à la Trinacrie Adriatique (Sicile et mer Adriatique) grâce aux Myrmidons (a de puissants soldats), et (en) Germanie du tous succombé, et sera la secte Barbare (nazie) le tout (avec) les Latins (Italie) grandement affligée et chassée. 

Note : ce chapitre fait allusion aux débarquements des alliées en France, et dans d'autre pays. Ici la France est vue comme une dame "stérile" parce qu'elle est occupé par l'Allemagne, dépouiller de sa liberté et de sa puissance.

"Pannons" la Hongrie, comme l'Autriche, Slovaquie et Croatie, étaient dans le camp de l’Axe (Allemagne, Italie) pendant la Seconde Guerre mondiale, et l’URSS (un allié) a étendu ses forces dans ces régions à partir de 1944-1945.

"vers le circuit de l’Orient" voir l'opération Countenance, invasion anglo-soviétique de l'Iran en août et septembre 1941.

"Trinacrie" (la Sicile), voir l’opération Husky, le débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943

"Mer Adriatique", voir la campagne adriatique de la Seconde Guerre mondiale

"Germanie du tous succombé" une allusion claire à la chute de l’Allemagne nazie en 1945, vaincue par la coalition alliée. Pour l'Italie, voir : Campagne d’Italie (1943-1945) :

Après la Deuxième Guerre mondiale, Nostradamus, va commenter l'arrivée du communisme, de 1945, il va revenir à 1917, pour prédire l'extension du communisme.

(XXème siècle, émergence du communisme et des antichrists)

33

Puis le grand Empire (communiste) de l’Antéchrist commencera dans la Atila (la ville d'Atil) et Xerxès, descendent (son armée) en grand nombre, tellement grand et incommensurable, que la venue du Saint-Esprit (foi chrétienne, fuite spirituelle) procédant du 48 degrés, fera migration, chassé par l’abomination de l’Antéchrist, faisant guerre contre le royal (Nicolas II) qui sera le grand Vicaire de Jésus-Christ, et contre son Église et son règne "pour un temps et a l’occasion du temps".

Note 1 : "et l'empire communiste de l'antéchrist Lénine commencera dans la Atil. " La ville d'Atil se trouvait dans le delta de la Volga, près de la mer Caspienne, située dans le sud de la Russie actuelle, près d’Astrakhan. Pendant la Révolution bolchevique et la guerre civile qui suit (1917-1922), le contrôle de la Volga, où se trouvait Atil, est crucial. Les bolcheviks (l’Armée rouge) affrontent les forces blanches dans cette zone, notamment autour d’Astrakhan, qui devient un bastion bolchevique dès 1919.

Note 2 : Xerxès allusion a l’Empire perse, qui s’étendait jusqu’au Caucase et à la mer Caspienne, voisins de la Russie méridionale. Au sens géographique, plutôt qu’une Perse historique, "Atil & Xerxès" désigne une vaste zone allant de la Volga (Atil) aux confins asiatiques (Turkestan, Kazakhstan), englobant la Russie et ses territoires futurs de l’URSS.

Note 3 : Le 48e parallèle nord traverse plusieurs zones clés en Europe de l’Est et en Russie européenne, qui ont été des théâtres d’opérations majeurs pendant la guerre contre l’Allemagne nazie. Après la bataille de Stalingrad situé à 48° N, l’Armée rouge a lancé une série d’offensives à travers l’Europe de l’Est, libérant (puis occupant) des territoires sous contrôle nazi. De grandes batailles se déroulèrent a  Lviv (Ukraine) 49°N, Cracovie (Pologne)  50° N, Bratislava (Slovaquie) à 48° N et Vienne (Autriche) à 48° N.

Note 4 : Le tsar de Russie, Nicolas II, était considéré comme le protecteur de la foi orthodoxe et le dirigeant choisi par Dieu, une croyance ancrée dans la tradition russe du 'tsar oint de Dieu'. Il abdiqua le 15 mars 1917 sous la pression de la Révolution de Février, avant que les bolcheviks ne prennent le pouvoir en octobre de la même année. Lui et sa famille furent finalement assassinés par les bolcheviks le 17 juillet 1918.

Après la révolution d'Octobre 1917, les bolcheviks, sous la direction de Lénine (antichrist), ont rapidement pris des mesures contre l'Église orthodoxe, qui avait été étroitement liée au régime tsariste. Dès 1918, le décret sur la séparation de l'Église et de l'État fut promulgué, privant l'Église de son statut officiel, de ses propriétés (monastères, terres, églises) et de son influence dans l'éducation.
La guerre contre le christianisme atteignit son paroxysme sous Staline (antéchrist), notamment lors des purges des années 1930. Des milliers d'églises furent détruites ou converties en entrepôts, écoles ou musées. Le clergé fut particulièrement visé : entre 1917 et 1941, des dizaines de milliers de prêtres, moines et évêques furent exécutés ou envoyés dans les camps du Goulag. 

Note 5 : "pour un temps et a l’occasion du temps" ressemble beaucoup à Daniel 7: 25 "Il prononcera des paroles contre le Très-Haut, il opprimera les saints du Très Haut, et il espérera changer les temps et la loi; et les saints seront livrés entre ses mains pendant un temps, des temps, et la moitié d'un temps."

34

Et (tout cela) précédera, avant une éclipse solaire, la plus obscure et la plus ténébreuse, qui ait été depuis création du monde jusqu'à la mort et la passion de Jésus-Christ, et de là (maintenant, de mon époque), jusqu'à ce moment. Et ce sera au mois d’octobre que quelque grande translation seront faites (auront lieu), à tel point, que l’on croira que la pesanteur de la terre a perdu son mouvement naturel et qu’elle va être plongée dans de perpétuelles ténèbres.

Note : il a eu quatre éclipses solaires en 1917, elles étaient tous partiels. Le mois d'octobre, octobre rouge, c'est la grande translation, le communisme ébranle la Russie puis le monde entier.

35

Et seront (tous ces événements) qui précéderont un temps printanier, et (par la suite) s’ensuivra des changements extrêmes, des permutations de règnes, à cause de grand tremblement de terre (révolutions). Avec la prolifération de la nouvelle Babylone, fille misérable, augmenté (qui sera grandie) grâce à l’abomination du premier holocauste, et ne durera pendant seulement soixante-treize ans et sept mois.

Note 1 : "s’ensuivra des changements extrêmes", octobre 1917, c'est la Fin de la Monarchie russe, Création de la RSFS de Russie et Début de la Guerre civile russe. La naissance du communisme en Russie en 1917 a bouleversé l’ordre mondial en introduisant une idéologie révolutionnaire mortifère, façonnant le XXe siècle autour de la confrontation entre communisme et capitalisme (exemple guerre froide).

Note 2 : dans la tradition biblique, "Babylone" symbolise une grande puissance décadente, idolâtre et oppressive, souvent associée à la chute morale et à la persécution des fidèles.

Note 3 : la puissance du communiste russe a été augmenté par  "l’abomination du premier holocauste"c'est-à-dire par l’abomination de Première Guerre mondiale de 1914-1918 qui a fait des millions de morts et qui a affaiblit les monarchies européennes. La Russie privée de tous secours, les bolchéviques ont pu renverser le pouvoir et imposé le communisme. 

Note 4 :  "soixante-treize ans et sept mois" c'est la durée du communisme en Russie donné par Nostradamus. En calculant à partir des dates historiques, du 25 octobre 1917 jusqu'à la dissolution officielle de l'URSS le 26 décembre 1991, cela nous donne une durée d’environ 74 ans et 2 mois. Cela dépasse de 7 mois la durée indiquée par Nostradamus. Cette légère différence pourrait s’expliquer par un calcul basé sur des événements ou des repères distincts des dates officielles, propres à la vision de Nostradamus. Quoi qu’il en soit, la précision reste saisissante : écrite en 1558, soit 359 ans avant la Révolution d’Octobre, un mois qu’il mentionne également dans le chapitre 34.

36

Puis, après, sortira de la tige (de la chrétienté russe), de celle qui avait demeuré pendant longtemps stérile (à cause du communisme), procédant du 50e degré, qui renouvellera toute l’Église chrétienne (orthodoxe).

Note ; après que le communisme est tenté  d'éradiquer le christianisme en Russie et dans d'autres pays d'Europe convertie au communiste, le christianisme reviendra en force.  50e degré comprend la Russie, l'Ukraine, et ex-Tchécoslovaquie, Pologne (deux pays aux gouvernements communistes alignés avec Moscou)

(milieux du XX et début du XXI ème siècle, Paix en occident, création du multiculturalisme et Troisième Guerre Mondiale)

37

Et sera faite grande paix, union et harmonie entre les uns (et les autres), (entre) des enfants aux pensées égarés et séparés par divers royaumes (civilisations). Et sera faite une telle paix, que le fauteur et promoteur de la faction guerrière causé par la diversité des religions, demeurera attaché au plus profond du gouffre, et (c'est alors que) sera uni le royaume du Rabieux (du Rageux= le royaume de Mahomet) qui contrefera le sage (le Royaume de Jésus).

Note : une paix faite entre les diversités religieuse pour éviter la promotion de la guerre entre religion. Pour cette paix,  en 1948, est adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH)  suivie en 1945 de la création de l'ONU, dont le but principal de maintenir la paix et la sécurité internationales. Alors au bout de plusieurs décennies, l’idée de coexistence pacifique entre nations et peuples commence à devenir un thème global pour les dirigeants européen, et les frontières de l'Europe sont progressivement ouvertes, et le "vivre ensemble" prend des proportions idéologie.

38

Et les contrées, villes, citées, provinces et royaumes qui auront abandonné les premières voies (coutumes) pour la liberté, se retrouveront (comme) plus profondément captifs, seront secrètement fâchées de leur liberté et (pour avoir) perdu leur religion parfaite, (du passé, alors ils) commenceront à frapper dans la partie gauche, pour revenir à la dextre (à droite – au droit chemin),

Note : la majorité des interprètes de Nostradamus ne comprennent pas ce passage et les suivants, parce qu'ils ne connaissent pas l'islam. À l'origine et pendent des siècles, l'islam a toujours était unie sous la domination de califats, (malgré des rivalités qui séparer les sunnites des chiites) mais à partir de 1830, les guerres ont petit à petit mis fin au califat et les colonisations ont transformé l'islam (fin de la dhimmitude, fin de la charia, interdiction de la pratique de l'esclavage, etc). Mais au fond d'eux, les musulmans se sentent "captifs" de la vie occidentale,"fâchées " de cette perte d’identité et de racines spirituelles (religion pour eux, "parfaite"). C'est pour ces raisons que naissent dans la plupart des pays musulmans des groupes terroristes qui ont pour buts de rétablir leur califat des temps anciens et tout ce qui en découle. Alors les radicaux qui veulent revenir au droit chemin de l'islam (à droite) frappent le parti de gauche, la partie occidentaliser.

39

Et (cherchent a) remettre la sainteté (religieuse) abattue depuis longtemps, avec leur écrit ancien, qu’après un grand chien (Califat) sortira (encore) un plus gros chien* (califat que le précédent), qui fera destruction de tout, même de ce qu’auparavant avait déjà été détruit. Seront (alors) redressées les temples comme aux temps anciens (exemple, Al-Andalus), et le clerc (l'autorité islamique, du calife) sera restitué à son état initial. Et commencera la débauche et la luxure, et commettra mille forfaits.

Note 1 : en parlent de 'sainteté" et de "clerc" Nostradamus brouille les pistes, car ce n'est pas le christianisme qui rêve des temps passé, et qui va tout détruire pour remonter ces temples comme au temps de l'Andalousie, mais l'islam 

Note 2 :  le mot original est Mastin qui est un très gros chien. Au 16e siècle, les mastins (aujourd'hui écrit mâtin) jouissaient d’une réputation de chiens puissants et dévastateurs, utilisés pour la garde. Dans certaines régions, notamment en Angleterre et en Espagne, les mastins avaient une réputation militaire, ces chiens étaient dressés pour leur férocité et leur capacité à tuer. Nostradamus parle encore de ce "chien" dans quelques quatrains.

C 2 - Q 41
La grand' estoille par sept iours bruslera,
Nuee fera deux soleils apparoir :
Le gros mastin toute nuit hurlera,
Quand grand pontife changera de terroir.

La grande étoile (comète) brulera pendant sept jours
Dans les nuages, on verra comme deux soleils apparaitre (la comète et le soleil).
Le gros chien hurlera toute la nuit (ceux du califat hurleront toute la nuit).
Quand le Pape changera de territoire.

Nostradamus fait ici, des jeux de mots avec "grand chien" "gros mastin" et  "grand Dog" (voir chapitre 45) pour une association avec Gog et Magog, reliant ces deux textes à la prophétie apocalyptique d'Ézéchiel, qui s'abattra d'abords sur Israël puis sur l'Europe.

40

Et étant proche d'une autre désolation, alors qu’elle (cette religion) sera à sa plus haute et sublime dignité, se dresseront des puissances et des forces militaires, qui lui ôteront ces deux glaives, ne lui laissent que ces enseignements,

Note : islam s'élèvera comme dans les temps anciens, mais pour être ensuite abattue

41
(des enseignements) auxquelles par des moyens de courbature qui les attire (attire les politiciens), le peuple voulant aller droit, et ne voulant pas se soumettre à eux, (mais) par l'extrême opposition (au peuple) du pouvoir aigu (qui tranche), touchant à la terre (aux racines du pays), voudront stimuler (les encourager)

Note : ici Nostradamus retourne en arrière dans le temps pour expliquer que l'islam s'était imposé au peuple par des manières de courbure, de fausse soumission, encourager par les politiciens qui leur ont donné des terres pour s'installer en France contre l'avis des Français.

41

jusqu'à ce que naisse d'un rameau qui fut longtemps stérile, (un homme) qui délivrera les peuples du monde de cette douce soumission auquel ils étaient volontaires, se remettant à une protection de Mars (guerrière) dépouillant Jupiter (l'autorité) de tous ses honneurs et dignité, pour une autre cité libre, constituée et assise (comme) une petite Mésopotamie.

Note : le "rameau qui fut longtemps stérile"  prédit l'émergence du Grand Monarque qui sauvera son peuple de la soumission, pour les mener vers  "une petite Mésopotamie", une métaphore symbolisant une France de renaissance spirituelle et culturelle, comparable à la Mésopotamie antique, connue comme le berceau de la civilisation.

42

Et le chef qui gouverne sera jeté du milieu (du peuple), et mis en un lieu en l'air (pendu), (parce que) ignorant la conspiration des conspirateurs (islamique), avec le second Trasibulus (le tyran), qui depuis longtemps avait manœuvrer (comploter) tout ceci :

Note 1 : l'histoire de la Grèce compte quatre Thrasybule, Nostradamus précise qu'il fait allusion au "second", c'est-à-dire à Thrasybule de Syracuse (mort en 465 av. J.-C.), qui fut un tyran renversé par une révolte populaire.

Note 2 : ici, ce que j'affirme depuis longtemps sur mon blog, le jour où la guerre sera évidente et que les français nourrirons par millier, tuer par l'immigration...

C 1 - Q 72 

Du tout Marseille des habitans changée,
Course et poursuite jusqu'auprès de Lyon,
Narbon (Narbonne), Tholouze (Toulouse) par Bourdeaux oustragée,
Tuez, captifs, presque d'un million.

... le(s) gouvernement(s) devra rendre des comptes pour avoir imposer immigration musulmane aux français, alors que tous les sondages démontraient qu'ils n'en ont jamais voulu.

43

Alors les immondicités et les abominations seront par grande honte exposée et manifestées aux ténèbres de la lumière obscurcie, (mais ces abominations) cesseront vers la fin du changement de son règne. 

Note : ce passage est assez obscur, je dirai que c'est le Grand Monarque qui "par grande honte" exposera les "immondicités et les abominations" que les politiciens prônaient. Ces abominations qui cesseront vers la fin du règne de Macron.

44

Et les clercs (prêtres) de l’Église seront en arrière de l’amour de Dieu, et plusieurs d’entre eux apostasieront de la vraie foi (catholique). 

C 10 - Q 55

Les malheureuses nopces celebreront
En grande joye mais la fin malheureuse,
Mary & mere nore desdaigneront,
Le Phybe mort, & nore plus piteuse

Les gouvernements célèbreront des alliances malheureuses
Cela les mettra en grande joie, mais à la fin ses alliances amèneront le malheur
La Vierge Marie et l’Église seront dédaignées
La culture (française) morte & l’Église en plus piteux état

45

Et des trois sectes, celle du milieu (la deuxième), à cause de ses adeptes, sera un peu mis en décadence. La première (s'étendra) totalement par l’Europe, (tandis que), la troisième sera exterminée de la plupart de l’Afrique, moyennant les pauvres d’esprit, les insensés, les libertins et les luxurieux qui adultéreront.

Note: quelle sont les trois sectes qui gouvernent notre monde ou le monde lorsqu'il sera en guerre  ! La secte qui gouverne toute l'Europe, le "multiculturalisme", le "wokisme", tous deux créé à cause la religion séculière des "droits de l'homme" ! Vu que Nostradamus parle de l'Europe et de l'Afrique, la "deuxième" devrait être en Asie, un quatrain est peut-être lié à ce chapitre.

C 5 - Q 11

Mer par solaires* seure ne passera,
Ceux de Venus* tiendront toute l'Affrique:
Leur regne plus Saturne* n'occupera,
Et changera la part Asiatique.

La méditerranée par les chrétiens ne pourra plus être traversés en sécurité,
 Ceux du vendredi (les musulmans) tiendront toute l’Afrique :
de leur règne (passé) les juifs n'occuperont plus (Israël),
Et (l'islam) changera une part de l'Asie.

*Soleil = ceux du dimanche, les Chrétiens 

*Venus = ceux du vendredi, les musulmans

*Saturne = ceux de samedi, les juifs (voir tableau chapitre 48)

46

La populace (immigrés) se lèvera soutenant (les forces militaires extérieures), chassera les partisans (de la république) de ces sénateurs, et semblera que les royaumes (d'Europe) soient affaiblis à cause des Orientaux, (à tel point, qu'on comprendra) que Dieu le Créateur ait délié Satan de ces prisons infernales, enfin de faire naître le grand Dog & Dohan (Gog et Magog), lesquels feront une si grande rupture abominable aux Églises, que les rouges (socialiste/communiste) ni les blancs sans yeux ni sans mains plus n’en jugeront, et leur sera (alors) ôté leur puissance.

Note 1 : ce chapitre explique la prise de pouvoir de la populace musulmane de certain pays d'Europe, comme la France et la Belgique (vue le nombre de musulmans à Paris et à Bruxelles). Nostradamus parle ici de populace "soutenant", c'est mot le mot qu'il utilise dans le quatrain  C 10 - Q 31 "Les soustenans de terre tous couverts." . Cette populace s'attaquera aux gouvernements et aux églises, et leur enlèvera leurs pouvoirs, et les grandes villes seront fuies par les français, plusieurs quatrains le prédisent : C 1 - Q 5 "Seront chassés sans avoir fait un long combat (...) Villages & villes auront de plus grandes agitations".  C 2 - Q 95 Les grandes villes peuplées deviendront inhabitables.

Note 2 : Nostradamus fait le lien de cette guerre de civilisations à l'intérieur de l'Europe, avec la guerre de Gog et Magog et la libération du diable d'écrit dans le livre de l'Apocalypse "Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison. Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer" Apocalypse 20: 7-8

Note 3 : le rouge a toujours été la couleur des communistes qui ne sont rien de plus que des socialistes, les blancs (médias, justices) "sans yeux ni sans mains" sont les aveugles et les inactifs, ceux qui par leurs inactions (et leurs soumissions) ont conduit l'Europe a sa chute.

47

Alors sera faite la plus grande des persécutions aux Églises, qu'il ne fut jamais.  Et pendant ce temps-là naîtra la pestilence, si grande que plus des deux tiers de la planète dépériront. À tel point qu’on ne saura plus reconnaître à qui appartiennent les champs et les maisons, et l’herbe poussera dans les rues des villes encore plus hautes que les genoux :  Et au clergé sera faite une désolation totale, et les soldats s'approprieront de ce qui viendra (des biens) de la cité du Soleil (Rome) et de Malte et des îles d'Hyères (de Provence). Et la grande chaîne du port (de Marseille) qui prend son nom au bœuf marin, sera ouverte.

Note 1 : ce chapitre insiste sur la persécution de l'église qui mettra le clergé en désolation totale

C 8 - Q 98

De gens d'Eglise sang sera espanché,
Comme de l'eau en si grand abondance:
Et d'vn long temps ne sera restranché,
Ve ve au clerc ruyne & doleance.

Des gens d'Église, le sang sera répandu
Comme de l'eau et en si grande abondance,
Et pendant longtemps ne sera étanché
Malheur, malheur au clergé, ruine et doléance

Note 2 : pour que l'herbe pousse dans les villes aussi hautes, cela veut dire que les temps de guerre seront longs. Le pillage des biens des églises sont mentionnées dans plusieurs quatrains  C 2 - Q 12  "Le grand monarque châtiera leurs frénésies. Parce qu'ils se seront emparés du trésor des églises auparavant.".

Le pillage des églises de Rome quatrain C 6 - Q 98 "la peur viendra aux Romains Leur grande ville Rome sera teinte de sang et de pestilence (la ville sera) Pillés jours et nuits & leurs églises violées".

Le pillage des églises de Malte, quatrain  C 1 - Q 9 "Églises de Malte & les proches iles, vidés" 

Note 3 : Nostradamus trace ici un chemin de conquête, Rome, puis les îles d'Hyères pour désigner Toulon et ensuite Marseille. Nostradamus parle de la chaine de Marseille rompu dans le quatrain C 3 - Q 79

C 3 - Q 79

L'ordre fatal sempiternel par chaisne,
Viendra tourner par orpte consequent:
Du port Phocen sera rompue la chaisne,
La cité prinse, l'ennemy quant & quant.

L'ordre de la chaine de continuité (de la paix), rompra fatalement
Viendra tourner par ordre conséquent :
(par la prise du) du port de Marseille cette chaine sera rompu,
La cité prise, par tant et tant d’ennemi

Historique : au XVIe siècle, Marseille avait un port fermé par une chaîne à l’entrée de son Vieux-Port, une défense contre les incursions des pirates barbaresques, Ottomans, etc.

Mais Marseille ne prend pas son nom d'un bœuf marin, le beau marin, c'est le détroit de Bosphore à Istanbul, Turquie, dont l'origine du nom est "passage du beauf".  Nostradamus fait un lien entre une invasion qui démarrera de Turquie pour atteindre Marseille 

48

Et sera faite une nouvelle incursion par les plages maritimes, voulant le saut Castulum délivrer de la première reprise Mahométane. Leurs assauts ne seront pas vains, et le lieu qui était jadis l’habitation d’Abraham (la terre d'Israël), sera assaillie par des personnes qui auront en vénération les jovialistes (le jeudi). Et la cité d’Achem (la cité de Dieu = Jérusalem) sera encerclée, et assaillie de toutes parts, par des soldats d'une très grande puissance.

Note 1 : après l'invasion, Nostradamus passe à la reconquête, en latin, castellum signifie "petit château", "forteresse" ou "poste fortifié", ici, il peut désigner Castulo la ville d'Espagne, qui fut conquise par les musulmans au VIIIe siècle lors de l’invasion omeyyade. Ou Castellammare une commune de la province de Trapani en Sicile ou les Arabes s'établissent au IXe siècle.

Note 2 : le texte prophétique démontre qu'après la reconquête de l'Europe, la libération se prolongera en terre sainte, dans "l’habitation d’Abraham" et des combats se dérouleront pour libérer Jérusalem (Ézéchiel 39), la ville que Dieu aime.  Les soldats d'une très grande puissance qui auront en vénération les jovialistes, le jeudi, sont les soldats de Grand Monarque. Nostradamus fait encore ici un jeu de mot avec le jour du "jeudi" qui vient de "Jupiter" (en latin Jovis). Les jovialistes, sont les soldats qui vénèrent le jeudi. Par le "Jeudi" "jour de Jupiter", Jupiter, le Dieu, des dieux, Nostradamus désigne le Grand Monarque et ces soldats qui seront l'armée de Dieu.

C 1 - Q 50

De l'aquatique triplicité naistra,
D'vn qui fera le Ieudy pour sa feste:
Son bruit, loz, regne, sa puissance croistra,
Par terre & mer aux Oriens tempeste.

De l'aquatique triplicité naitra, (le Grand Monarque)
D'un qui fera du jeudi pour sa fête:
Sa renommée, sa gloire, son règne, sa puissance croitra,
Par terre & sur mer aux Orientaux tempête.

C 10 - Q 73

Le temps present auecques le passé,
Sera iugé par grand Iouialiste:
Le monde tard luy sera lassé,
Et desloyal par le clergé iuriste.

Le temps présent (sera compris) avec le passé,
Sera jugé par grand Jovialiste (le Grand Monarque):
tard, le monde lui sera lassé,
Et déloyal par le clergé juriste.

C 10 - Q 71

La terre & lair geleront si grand eau,
Lors qu'on viendra pour Ieudy venerer:
Ce qui sera iamais ne fut si beau,
Des quatre parts le viendront honorer.

La terre & l'air gèleront de si grande eau,
Lorsqu'on viendra pour le Jeudi à vénérer :
Ce qui sera vu jamais ne fut si beau,
Des quatre partis (du monde) viendront l'honorer.

49

Leurs forces maritimes seront affaiblies par les Occidentaux. Et (alors) sera fait à ce règne (islamique) une grande désolation, leurs plus grandes villes seront dépeuplées, et les armées qui entreront dans leurs cités  accompliront la vengeance et la colère de Dieu.

Apocalypse 15.2
    Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.

50

Et le sépulcre, (du Christ, sera l'objet) d’une très grande vénération, exposé pendant longtemps sous le ciel serein, exposée aux yeux de l'univers, du Ciel, du Soleil et de la Lune (c'est-à-dire à la lumière éternelle). Et ce lieu sacré sera converti en abri pour petit et grand troupeau (de croyants) et adapté à des corps profanes (adapté aux autres qui n'étaient pas croyants)

Note : Le Sépulcre de Jérusalem, exposé aux yeux du monde, et a la lumière du ciel, la lumière du soleil et la lumière de la lune, est évoqué dans : 

Apocalypse 22
"La ville (la nouvelle Jérusalem) n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer ; car la gloire de Dieu l'éclaire, et l'agneau est son flambeau. Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire. Ses portes ne se fermeront point le jour, car là, il n'y aura point de nuit. "

Ésaïe 2: 2-4  et Michée 4:1-3
 Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.  Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies,

51

O quelle calamiteuse douleur sera alors faite aux femmes enceintes par le principal chef Oriental, la plupart émeu à cause des nordiques et Occidentaux (qui ont été) vaincus, mise à mort, abattue, ou mis en fuite, leurs enfants et femmes emprisonnées.

Note : à partir du chapitre 50, Nostradamus fait un récapitulatif de la guerre de civilisations. ici son texte fait référence aux malheurs de Jérusalem écrit dans  Luc 21.23   "Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! Car ce seront des jours de vengeance". Mais ce qui arrivera à Jérusalem, arrivera aussi à l'occident 

52

Et alors s’accomplira la prophétie du Royal Prophète "Pour entendre les gémissements des prisonniers, pour libérer les fils des tués" (Psaumes 102: 21)

Note 1 : "Et alors s’accomplira la prophétie du Royal Prophète Nostredame" 

Luc 21.22  "Car ce seront des jours de vengeance, pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit."

Note 2 : ce passage d'origine est en latin, il est tiré du Psaume 102 : 20-21, mais le Psaume dans son ensemble reflète cette période.

"Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Éternel. Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu'à toi ! (…) Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion (Jérusalem); Car le temps d'avoir pitié d'elle, Le temps fixé est à son terme; (...) Alors les nations craindront le nom de l'Eternel, Et tous les rois de la terre ta gloire. Oui, l'Eternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire. Il est attentif à la prière du misérable, Il ne dédaigne pas sa prière. Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l'Eternel! (19) Car il regarde du haut de sa demeure sainte. Du haut du ciel, l'Éternel observe la terre, (20) pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr, Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Eternel, Et ses louanges dans Jérusalem, Quand tous les peuples s'assembleront, Et tous les royaumes, pour servir l'Eternel..."

53

Quelle grande oppression s'abattra alors sur les princes et gouverneurs des Royaumes, même de ceux des régions maritimes et orientales, et leurs langues s'entremêleront dans une grande société (multiculturel)  : la langue des Latins et des Arabes (mélangées) par la communication Punique (rusée, perfide) 

Note ; Nostradamus retourne encore en arrière, pour compliquer l'interprétation de son texte. Ici notre époque, le "vibre ensemble", le multiculturalisme sous ses communications Punique, c'est-à-dire une communication rusée, manipulatrices et mensongère (la taqiya islamique) pour faire avancer les causes de l'islam.

54

Et tous ces Rois Orientaux, seront chassés, abattus, exterminés, mais pas totalement, (cela) grâce aux forces des Rois du Nord. (voir chapitre 56)

55

Et à cause de la proximité de notre siècle par les moyens des trois (hommes) unis secrètement cherchant la mort, en tendant des embûches contre les uns et les autres. Et le renouvellement de (l'alliance de) ces trois hommes durera sept ans, (période où) la renommée de cette secte s'étendra à travers le monde entier, et le sacrifice de la sainte et immaculée hostie sera maintenu

Note : ces trois hommes déjà évoquaient dans sa lettre à César, chapitre 35 "par guerre la plus horrible qui n’a jamais été à cause de trois hommes". Qui sont ces trois hommes sécrétèrent unis ! cela pourrait être les dirigeants de trois pays, comme la Russie, la Chine et l'Iran (ou la Corée du Nord).

"immaculée hostie sera maintenu" Rome et toute l'Italie occupés par l'islam, l'église survivra pendent cette sombre période, le saint siège sera déplacé en Allemagne d'après le quatrain C 10 - Q 31 "Le sainct Empire viendra en Germanie"

C 8 - Q 99

Par la puissance des trois Rois temporels,
En autre lieu sera mis le sainct Siege:
Où la substance de l'esprit corporel,
Sera remis & receu pour vray siege.

À cause la puissance de trois pays (Russie, Chine et Iran)
En d'autre lien sera le saint Saint-Siège de l'église :
Où la substance de l'esprit et du corps,
Sera remis & reçue pour le vrai siège.

56

Alors les Seigneurs d'Aquilon (du Nord), au nombre de deux, seront victorieux sur les Orientaux.

C 6 - Q 21

Quant ceux du polle arctic unis ensemble,
Et Orient grand effrayeur & craints:
Esleu nouveau, soustenu le grand tremble,
Rodes, Bisence de sang Barbare teincte.

Quand ceux du pole arctique seront unis ensemble, (Amérique du Nord et Russie)
En Orient, grande frayeur et craintes :
Élue nouveau, soutien le grand tremblera;
Rhodes (ile grecque), Istanbul de sang musulman sera teinte

C 1 - Q 99

Le grand monarque que fera compagnie
Auec deux Roys vnis par amitié:
O quel souspir fera la grand mesgnie, (2)
Enfants Narbon à l'entour quel pitié.

Le grand monarque qui fera compagnie (militaire)
Avec deux Rois, unis par l'amitié :
O quels soupirs fera la grande lignée, (du catholicisme)
Enfants de Narbonne et ses alentours, quelle pitié.

57

Et entre eux, entre frère de non-frère nordique, se produira un si grand bruit et tumulte guerrier, que tout l'Orient tremblera de frayeur.

Note : voilà comment finira l'islam, prophétisé aussi dans un quatrain, le tout en conformité avec les écrits bibliques

C 3 - Q 59

Barbare empire par le tiers vsurpé,
La plus grand part de son sang mettra à mort:
Par mort senile par luy le quart frappé,
Pour peur que sang par le sang ne soit mort.

Empire musulman par le tiers usurpé,
La plus grande part de son sang mettra à mort:
Par mort de la lune, par lui-même, le quart frappé,
Pour peur que sang par le sang ne soit mort.

Apocalypse 17:16-17 :  
« Les dix cornes que tu as vues et la Bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront sa chair et la consumeront par le feu. Car Dieu a mis dans leurs cœurs d’exécuter son dessein, celui de s’accorder et de donner leur royauté à la Bête, jusqu’à ce que les paroles de Dieu soient accomplies. »
→ Après leur alliance initiale, les rois (les "cornes") et la Bête se retournent contre Babylone, la détruisant.

Zacharie 14.12-13 

Voici la plaie dont l'Éternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jérusalem: Leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche. En ce jour-là, l'Éternel produira un grand trouble parmi eux; L'un saisira la main de l'autre, Et ils lèveront la main les uns sur les autres. 

_______________________________________________

FIN de la première partie de la lettre à Henri II, dans la suite Nostradamus va encore se lancer dans des calculs des temps biblique, et surtout revenir sur ces prophéties, il va mentionner clairement l'année 1792, l'année la plus terrible de la Révolution française et donner plus de détail sur la guerre de Gog et Magog qui après Israël va ravager l'Europe chrétienne. Gog et Magog la période qui là le plus intéresser (voir chapitre 9).

Lire aussi : mes analyses qui démontrent que le temps de la confrontation finale prédite par Nostradamus et Malachie est proche