08/08/2023

Question du 30 mars 2023 à la Commission européenne des eurodéputés Jean-Lin Lacapelle (ID), Gianantonio Da Re (ID), Eric Minardi (ID), Susanna Ceccardi (ID), Jean-François Jalkh (ID), Filip De Man (ID), Angel Dzhambazki (ECR), Andrey Slabakov (ECR), Jorge Buxadé Villalba (ECR), Guido Reil (ID), Margarita de la Pisa Carrión (ECR), Hermann Tertsch (ECR), Gunnar Beck (ID), Joachim Kuhs (ID), Catherine Griset (ID), Jean-Paul Garraud (ID) :

Usage de la langue arabe dans la communication de la Commission

Lors d’une récente intervention diffusée sur le site et les réseaux sociaux officiels de la Commission, Marion Lalisse, récemment nommée «coordinatrice de la lutte contre la haine antimusulmane», s’adresse aux «musulmans de l’Union européenne» en langue arabe.

Au vu des traités, il n’apparaît pas que l’arabe fasse partie des 24 langues officielles de l’Union. Ce n’est pas davantage la langue de l’islam, le pays musulman le plus peuplé étant l’Indonésie, dont la langue est le malais indonésien, et l’islam étant pratiqué en farsi en Iran, en ourdou au Pakistan, etc.

Ces propos s’interprètent donc en réalité comme une adresse aux minorités ethniques que sont les populations européennes originaires du Maghreb et du Proche-Orient arabophone, sous le prétexte de s’adresser à tous les musulmans sur un critère confessionnel.

Il s’agit également, au vu du caractère officiel des propos, d’une atteinte aux principes de l’Union relatifs au multilinguisme.

Par conséquent, quelles sanctions la Commission entend-elle prendre contre cette fonctionnaire?

Question n° E-001090/2023

Réponse du 7 août 2023 donnée par M. Reynders (Renew), Commissaire à la Justice, au nom de la Commission européenne :

L’attention des Honorables Parlementaires est attirée sur le fait que le mandat de la coordinatrice pour la lutte contre la haine antimusulmane se concentre sur l’UE. Les activités de communication de la coordinatrice se déroulent donc principalement dans les langues officielles de l’UE.

Le 14 mars 2023, la coordinatrice a adressé une vidéo informelle aux citoyens de l’UE en français, en allemand et en anglais. Un résumé destiné aux pays tiers a également été enregistré en arabe. La langue arabe et les dialectes arabes sont parlés par plus de 400 millions de personnes dans le monde. Les délégations de l’UE dans les pays arabophones, ainsi que dans des pays non arabophones tels que le Pakistan, l’Afghanistan, la Turquie, la Bosnie-Herzégovine et la Malaisie, ont décidé de diffuser les messages de la coordinatrice dans d’autres langues de pays tiers.

En l’espèce, la Commission n’a pas violé les principes de l’UE relatifs au multilinguisme. Rien n’indique que l’intéressée ait manqué aux obligations prévues par le statut. En outre, le personnel de l’UE qui communique avec les pays tiers, y compris le personnel des délégations et le personnel associé à la communication au niveau mondial, est naturellement autorisé à communiquer dans des langues autres que les 24 langues officielles.

Parlement européen

08/08/23

07/08/23

Un homme a été blessé par balle en pleine rue, à Marseille, dans le 2e arrondissement, ce lundi en fin de matinée a appris Actu17, confirmant une information de BFMTV. Selon les premiers éléments, un policier a ouvert le feu alors qu’il était violemment agressé par deux hommes. L’un d’eux a été blessé par un tir mais son pronostic vital n’est pas engagé.

Les faits se sont déroulés sur le boulevard des Dames vers 11h45. Tout a débuté par une altercation entre deux hommes à bord d’un véhicule et ce policier en civil qui était à pied. “Le conducteur aurait refusé la priorité au policier qui traversait la rue”, confie une source proche de l’affaire. Le ton est vite monté et les deux hommes sont descendus de leur véhicule. Selon une source policière, le fonctionnaire aurait alors fait état de sa qualité mais la tension n’est pas redescendue.

L’agent a alors été roué de coups par les deux hommes. L’un l’aurait étranglé selon cette même source. C’est ainsi que le policier a décidé de faire usage de son arme à deux reprises, touchant l’un des agresseurs à l’épaule. Le second suspect est ensuite parvenu à se saisir de l’arme à feu et à mettre en joue la victime. Un équipage de police-secours est arrivé sur place quelques instants plus tard, mettant fin à cette scène de violences. “Le déroulement exact des faits devra être retracé par la suite des investigations”, souligne cette même source proche de l’enquête. L’homme qui a été blessé par balle a été conduit à l’hôpital, le second a été interpellé.

actu17.fr

Plus d’un mois après les émeutes urbaines consécutives à la mort du jeune Nahel à Nanterre (Hauts-de-Seine), la police et la justice poursuivent leurs investigations. Et la traque des délinquants. À Tours, un jeune homme de 19 ans – Bilal A. -, a ainsi été condamné mercredi 2 août à 18 mois d’emprisonnement dont 9 fermes, a appris Le Figaro de sources concordantes. Jugé en comparution immédiate par le tribunal correctionnel de Tours, (Indre-et-Loire), il a été incarcéré.

Le suspect, de nationalité italienne et déjà connu pour des jets de projectiles sur les forces de l’ordre lors d’une manifestation en novembre 2022, a participé à des dégradations et des vols dans le quartier de l’Europe, au nord de Tours (Indre-et-Loire), dans la nuit du 29 au 30 juin.

Cette nuit-là, un petit groupe d’individus cagoulés, dont faisait partie Bilal A., dégrade et pille la médiathèque municipale, un laboratoire d’analyses, un poste de police municipale ou encore de nombreux commerces. Quatre véhicules de particuliers sont également brûlés. «On le voit très actif sur les images de vidéosurveillance», détaille une source policière. Une photo de son visage, partiellement dissimulé, avait ensuite été diffusée.

Le jeune homme a finalement été appréhendé, mardi 1er août, par la brigade anticriminalité (BAC) lors d’un contrôle d’identité. Des analyses génétiques effectuées sur un bloc de béton ayant brisé les vitres d’un supermarché pillé ont permis de le confondre.

Le Figaro

Deux ressortissants algériens âgés de 25 et 27 ans été jugés en comparution immédiate ce lundi pour une très violente agression commise dans le centre-ville de Grenoble dans la nuit de samedi à dimanche.  Ils s’en étaient pris à plusieurs personnes qui rentraient de soirée, dont une jeune femme. L’une des victimes, un homme de 60 ans, a été rouée de coups alors qu’il se trouvait au sol et a été gravement blessée, notamment au visage.

En comparution immédiate devant le tribunal correctionnel de Grenoble ont été placés en détention immédiatement après l’audience avec des peines de plusieurs mois de prison ferme à exécuter. Les juges les ont en effet déclarés coupables de violences volontaires, considérant, malgré leurs dénégations ou leurs trous de mémoire, qu’ils sont bien les auteurs d’une très violence agression survenue ce dimanche, peu après 2 h 30, cours Lafontaine dans le centre-ville de Grenoble.

Le Dauphiné

Les faits se sont produits le 21 juin dernier, à Montauban, aux alentours de 21 heures. La victime, une maman enceinte qui conduisait son fils de 6 ans aux urgences, s’est retrouvée arrêtée à un feu rouge, la fenêtre ouverte.

C’est alors que Bilal N. surgit de nulle part, introduisant la moitié de son corps par la fenêtre ouverte du véhicule, pour subtiliser le téléphone de la conductrice. Malgré la panique de la victime et ses tentatives pour l’en empêcher, Bilal a arraché le téléphone de ses mains.

Des témoins, ayant été assisté à la scène, ont immédiatement alerté la police et ont poursuivi l’individu, le voyant se réfugier dans un immeuble. Ils ont finalement retrouvé le téléphone et l’ont empêché de s’échapper jusqu’à l’arrivée de la police.

(…) La victime a été profondément choquée, ayant eu besoin de trois jours d’arrêt de travail en raison d’un syndrome anxieux. Quant à son fils de 6 ans, il a perdu le sommeil et nécessitera probablement un suivi psychologique pour faire face aux traumatismes.

Après délibération, le tribunal a condamné Bilal N. à 6 mois de sursis simple avec une période probatoire de 5 ans.

La Dépêche

Note : 6 mois ferme et comme d'ab pas d'expulsion

(…) Le parquet, qui avait requis un mandat de dépôt n’a pas été suivi par le juge des libertés et de la détention qui a décidé de placer le suspect sous contrôle judiciaire.

Une annonce difficile à vivre pour le policier municipal assure Bertrand, un de ses collègues à Lyon. «Je l’ai eu plusieurs fois aujourd’hui. Il souffre d’une blessure à l’épaule. Il a appris, comme nous tous, que la personne qui l’a traîné sur plusieurs mètres a été remise en liberté. Cette annonce a peut-être été pire que la blessure elle-même pour lui», confie ce syndicaliste FO. (…)

Le Figaro

05/08/2023

Peu avant 23 heures, l’équipage faisait signe à un automobiliste de s’arrêter. Ce dernier a obtempéré mais a refusé d’éteindre le moteur.

Le conducteur arrêté

Subitement, il a accéléré et son véhicule a touché un des agents à l’épaule. Ce dernier a eu la main gauche coincée dans l’habitacle et a été traîné sur plusieurs mètres.

Finalement le conducteur, âgé de 42 ans, a pu être arrêté. Alcoolisé et sans permis de conduire, il a été placé en garde à vue.

www.leprogres.fr

Voici une transformation rarissime. L’ancienne église catholique Sainte-Thérèse de Bethoncourt, dans le Doubs (25) abrite désormais dix HLM, de 2 à 4 pièces. La configuration de l’ancienne église, avec sa nef surélevée accessible depuis un escalier extérieur de quelques marches, a dicté sa transformation.

«La grande nef à l’étage a rendu possible d’y installer cinq duplex avec balcons. La partie basse donnant sur l’extérieur est devenue un rez-de-jardin de quatre appartements avec terrasse et il restait la chapelle, qui était dimensionnée pour accueillir un 2 pièces», explique Xavier Llamas, directeur de développement territorial chez Néolia, le bailleur social qui gère le nouvel immeuble.

Parmi les occupants, le couple Benmahdi a troqué un 3-pièces chez Néolia pour un quatre pièces de 82 m2, agrémenté d’une terrasse de 50 m2. «On était bien là où on était avant, mais là on tombe dans le prestige!», a apprécié Soraya Benmahdi, malgré un loyer «plus cher, mais ça se comprend». Les loyers «se situent dans la moyenne» du bailleur, pour une «performance énergétique égale à du neuf», obtenue notamment grâce aux épais murs en pierre d’origine, a souligné Xavier Llamas. Ils grimpent jusqu’à 530 euros par mois pour les plus grands T4 de 82 m2, auxquels s’ajoutent environ 50 euros de charges.  […]

L’église avait été construite en 1953 dans la commune ouvrière de Bethoncourt, voisine de l’usine Peugeot (aujourd’hui Stellantis) de Sochaux, dans le contexte d’une arrivée importante de main-d’œuvre majoritairement catholique avant et après la Seconde Guerre mondiale. Elle a été désacralisée en 2018 et revendue par le diocèse de Belfort-Montbéliard à Néolia, après avoir perdu beaucoup de fidèles. […]

Le Figaro